تفکر انتقادی از جمله مهارت‌های ارزشمند در شئون مختلف زندگی امروزی و از جمله حوزۀ آموزش است؛ اما متأسفانه چنان که شایستۀ آن است در نظام آموزشی مشرق زمین و از جمله میهن عزیز ما، به آن توجه نمی‌شود؛ پس بررسی این موضوع، با هدف ارائۀ راهکارهایی به منظور آموزش تفکرانتقادی و نیز افزودن به گنجینۀ معلوماتِ دانشجویان و دانش‌آموزانِ این مرز و بوم از اولویت‌های مترجمان بوده است‌.

 خواندن، نوشتن و ذهن فرهیخته 3

رابطۀ میان خواندن و نوشتن 5

هدف از آزمون Error! Bookmark not defined.

مهارت‌های فکری ضروری در دقیق‌خوانی 8

اصل تفکّر انتقادی 9

شاخص‌های عملکرد و گرایش‌های فردی 9

نتایج‌: 9

مهارت‌های فکری ضروری برای نگارش محتوایی 11

اصل تفکّر انتقادی 11

شاخص‌های عملکرد و گرایش‌های فردی 11

نتایج: 12

پنج سطح در مهارت‌های دقیق‌خوانی و نوشتن محتوایی 16

سطح اول – بازگویی و بازنویسی مطلب 16

سطح دوم - توضیح مطلب 16

راهبردهایی برای شفاف‌سازی ایدة اصلی متن 17

سطح سوم - تجزیه و تحلیل 18

سطح چهارم – ارزیابی 18

سطح پنجم – نقش‌آفرینی 18

قالب و ساختار آزمون 25

پاسخ‌های نمونه 25

ساخت آزمون مورد‌ظر خود 27

مقیاس نمره‌دهی آزمون 27

نمره‌دهی به روش کلی‌نگری یا جزء به جزء 29

بالا بردن درجة اطمینان در صحت نمره‌دهی آزمون‌ها 30

میزان اعتبار نتایج آزمون 32

به‌کارگیری آزمون پیش یا پس از آموزش 33

آزمون بین‌المللی تفکّر انتقادی در خواندن و نوشتن 33

فرم AA 34

اعلامیة استقلال فرم A 36

بازنویسی یک متن به روش جمله به جمله 36

اعلامیة استقلال فرم B 39

توضیح مفاهیم اصلی یک متن 39

اعلامیة استقلال فرم C 40

توضیح منطقِ یک متن 40

(تحلیلی از هشت ساختار اساسی تفکّر انتقادی) 40

اعلامیة استقلال فرم D 41

ارزیابی و سنجش منطق یک متن 41

فرم اعلامیة استقلال E 42

بازی در نقش نویسنده 42

متنی در وصف نافرمانی مدنی 44

فرم A 44

بازنویسی یک متن به روش جمله به جمله 44

نافرمانی مدنی 47

فرم B 47

توضیح مفاهیم اصلی یک متن 47

نافرمانی مدنی 48

فرم C 48

توضیح منطق یک متن 48

استفاده ازهشت ساختار اساسی تفکّر انتقادی 48

نافرمانی مدنی 49

فرم D 49

ارزیابی و سنجش منطق یک متن 49

نافرمانی مدنی 50

فرم E 50

نقش‌آفرینی در مقام نویسنده 50

هنر عشق ورزیدن 52

فرم A 52

بازنویسی یک متن به روش جمله به جمله 52

هنر عشق ورزیدن 58

فرم B 58

توضیح مفاهیم اصلی اصلی یک متن 58

هنر عشق ورزیدن 59

فرم C 59

توضیح منطق یک متن 59

(تحلیلی از هشت ساختار اساسی تفکّر انتقادی) 59

هنر عشق ورزیدن 60

فرم D 60

ارزیابی منطق یک متن 60

هنر عشق ورزیدن 61

فرم E 61

نقش‌آفرینی در مقام نویسنده 61

فرم CC 63

توضیح منطق یک موضوع یا یک رشتة تحصیلی 63

نمونه پاسخ به آزمون بین‌المللی تفکّر انتقادی در خواندن و نوشتن 65

نمونة پاسخ - فرم AA 66

بازنویسی نقل قول‌های مهم و بنیادی 66

نمونة پاسخ‌ها برای متن اعلامیة استقلال - فرم A 69

بازنویسی یک متن به روش جمله به جمله 69

نمونة پاسخ برای متن اعلامیة استقلال - فرم B 71

توضیح مفاهیم اصلی یک متن 71

نمونة پاسخ به متن اعلامیة استقلال - فرم C 73

توضیح منطق یک متن 73

نمونة پاسخ به متن اعلامیة استقلال - فرم D 75

ارزیابی منطق یک متن 75

نمونه پاسخ مربوط به متن نافرمانی مدنی 77

فرم A 77

بازنویسی جمله به جملة متن 77

نمونة پاسخ در مورد متن نافرمانی مدنی- فرم B 79

توضیح مفاهیم اصلی متن 79

نمونة پاسخ برای متن نافرمانی مدنی- فرم C 81

توضیح منطق یک متن 81

نمونة پاسخ برای متن نافرمانی مدنی- فرم D 84

ارزیابی منطق یک متن 84

نمونة پاسخ مربوط به متن هنر عشق ورزیدن 86

فرم A 86

بازنویسی جمله به جمله متن 86

نمونة پاسخ مربوط به متن هنر عشق ورزیدن - فرم B 91

بیان‌محور و مفاهیم اصلی یک متن 91

نمونة پاسخ مربوط به متن هنر دوست داشتن- فرم C 93

توضیح منطق یک متن 93

نمونة پاسخ مربوط به متن هنر عشق ورزیدن- فرم D 97

ارزیابی منطق یک متن 97

نمونة پاسخ مربوط به متن منطق اقتصاد - فرم CC 99

توضیح منطق یک موضوع یا رشته به گونه‌ای که در کتاب‌های درسی به تفصیل آمده است 99

پیوست‌ها 103

راهنمای بررسی منطق یک متن، گزیده، مقاله یا فصل 103

فهرست منابع پیشنهادی برای دانش‌آموزان و مدرسان 105